terça-feira, 27 de abril de 2010

O mistério dos carimbos em latim

Conforme prometi, explicarei o significado das frases em “latim macarrônico” que uso para autografar os exemplares de O centésimo em Roma:

MMDCCLXIII
A.U.C.
2763 Ab Urbe Condita (desde a fundação de Roma) — o ano corrente segundo o calendário romano.
MMX
A.D.
2010 Anno Domini (ano do Senhor) — o ano corrente segundo o calendário cristão.

DULCE
PERICULUM
doce perigo (essa era fácil).

VENI
CUM
PAPA!
Vem com o papai! — É o bordão de Desiderius Dolens

COGITO
ERGO
DOLEO
Penso, logo sofro.

COGITO
SUMERE
POTUM
ALTERUM
Penso em pedir outra bebida.

Nenhum comentário: